Can I create my own templates in Argos?

Yes, you can, provided that you are an Admin user. To learn more about Admin users, check “What does an Admin user do?”.