Can I customise an existing template (e.g. for a specific institution)?

Yes, you can. In the current version, this is possible for Admin users who have their own deployment on-premises or cloud. Please note that this subject to change in the near future as we are working on a feature that will allow all users to customise (remove/add/extend) specific questions on the template they are working on.